《习近平谈治国理政》英文译审David W. Ferguson来我
来源:安全检查网 发表于2019-10-27 08:30:23 编辑:韩信
摘要: 近来,闻名英文译审专家、《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷首要英文译审David W. Ferguson在望江校区东三教,为我校师生带来题为怎么译介我国故事和

近来,闻名英文译审专家、《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷首要英文译审David W. Ferguson在望江校区东三教,为我校师生带来题为“怎么译介‘我国故事’和习近平新时代我国特色社会主义思维”的学术讲座。David W. Ferguson结业于英国爱丁堡大学,是我国外文出版社的高档英文译审专家和旅行卫视的英文记者,终年从事英文翻译与修改方面的研究工作。讲座由外国语学院MTI教育中心副主任胡敏霞掌管。

讲座中,David以“我国扶贫”和“习式反腐”为例,将我国国情方针的实在意图与外媒歪曲事实的报导作比照,阐明翻译在传达好我国声响中的关键作用。David梳理了习近平新时代我国特色社会主义思维理论体系的内涵逻辑,论述了思维中的我国表达和我国故事。接下来,David共享了自己对习近平我国特色社会主义的了解与考虑,特别是习近平新时代我国特色社会主义思维中表现出的我国自傲、我国表达与我国才智。最终,David强调了时政翻译所担负的重大责任,提示在座师生应不断学习和领会习近平新时代我国特色社会主义思维,包含其前史方位、鲜明主题、“八个清晰、十四个坚持”的新时代思维内核等。

 

《习近平谈治国理政》英文译审David W. Ferguson来我校就“讲好我国故事,传达好我国声响”与师生进行沟通

讲座完毕后,David耐性回答了师生们的发问。此次讲座使我们充沛认识到外语人才在“讲好我国故事,传达好我国声响”中的重要作用,进一步增强了外语人在我国形象对外传达中的责任感和使命感。

排行榜单
投稿邮箱:
相关推荐
金山校区社团展现日精彩纷呈
金山校区社团展现日精彩纷呈

开学以来,金山校区学生安排、学生社团大展拳脚、仔细安排,中秋节灯谜会、

排行榜单20秒前

历文院团委展开青年大学习活动
历文院团委展开青年大学习活动

主持人扼要介绍了两会精力的内在和习近平总书记对新时代青年的希冀和要求。

排行榜单2019-10-26 06:31:10

生命科学技术学院陈良、何庆瑜实验室联合在N
生命科学技术学院陈良、何庆瑜实验室联合在N

近来,生命科学技术学院陈良实验室和何庆瑜实验室联合在Nature Communications宣布

排行榜单2019-10-23 23:41:53

中海大第一届“刘传福奖学金”颁奖仪式举办
中海大第一届“刘传福奖学金”颁奖仪式举办

本站讯 5月18日下午,我国海洋大学第一届 刘传福奖学金 颁奖典礼在经济学院举

排行榜单2019-09-07 21:14:33

压实职责 保证改进根本办学条件专项高质量施行
压实职责 保证改进根本办学条件专项高质量施行

本站讯5月28日上午,校园在行政楼二楼会议室举行2019年改进根本办学条件专项

排行榜单2019-08-27 19:03:24

邱勇调研化学系  听取学科建设工作汇报
邱勇调研化学系 听取学科建设工作汇报

12月7日电(记者 徐静)12月1日,校长邱勇、副校长尤政、校长助理王希勤等前

排行榜单2019-08-27 19:02:54

法学院许春明教授受邀参与首届中国国际进口博
法学院许春明教授受邀参与首届中国国际进口博

11月7日,首届我国国际进口博览会上海知识产权国际论坛暨全球知识产权维护和

排行榜单2019-08-25 11:56:10

我校红十字会举行理事会会议
我校红十字会举行理事会会议

近来,我校在逸夫楼举行红十字会理事会会议,校党委副书记、红十字会会长李

排行榜单2019-08-22 11:07:35

【群众路线•底层采风】地球与空间科学学院:
【群众路线•底层采风】地球与空间科学学院:

【编者按】自8月27日北京大学二级单位党的大众路线教育实践活动深化发动会举

排行榜单2019-08-22 11:06:45

南美德比巴西2:0阿根廷 前进本乡美洲杯决赛
南美德比巴西2:0阿根廷 前进本乡美洲杯决赛

巴西2:0阿根廷,前进美洲杯决赛。 中新网7月3日电 北京时间3日上午,美洲杯半

排行榜单2019-08-22 11:02:42